Drama, romantický

Rumunsko, Španělsko, 110‘, titulky, 12+

Mladý rumunský básník Adrian pracuje v Córdobě jako noční hlídač v místním autobazaru. Ve dne se tam zamyká v malém přívěsu a snaží se psát básně a román. Jeho zaměstnavatel Rafael prochází těžkým obdobím, protože mu nejdou obchody a zažívá složitý rozvod s manželkou. Z Adriana a Rafaela se stanou dobří přátelé, ale oba jen plují životem. Rafael si najde novou přítelkyni Mercedes, které není lhostejná Adrianova situace: nejde jí do hlavy, proč si básník zvolí práci jako hlídač aut v cizí zemi. Sem tam Adrian převáží auta, čímž Rafael řeší své dluhy vůči Carlosovi, místnímu gangsterovi. Takto přijede do Candas, malé vesnice v Asturii v Biskajském zálivu. Večer se prochází po pláži, zatímco místní slaví magickou Svatojánskou noc. Seznámí se tam s Marií, baskytaristkou ve flamengo jazzové kapele, která tam tu noc hraje. Adrian s Marií se do sebe postupně zamilují. Marie je vdaná, Adrian svou minulost tají a neřekne Marii, že je také ženatý. O Vánocích Adriana překvapivě navštíví jeho žena. Přijede z Rumunska, aby s ním přebývala na parkovišti. Adrian jí ani nedokáže upřímně říct, že je zamilovaný do Marie. Nakonec Kristýna od Adriana odejde a Marie mu jeho lež odpustí. Adrian souhlasí, že pomůže Rafaelovi a odveze za něj dodávku, aby mu pomohl splatit dluh, který má u Carlose. Je však neopatrný a auto mu ukradnou. Carlosova pomsta je okamžitá: jeho lidé zdemolují parkoviště a Rafaela ubijí k smrti. Adrian, kterého při útoku zraní, odjíždí v karavanu s Marií vstříc nové budoucnosti…